I’m working on this in relation to FOSIL-based inquiry and have just started looking at theĀ Collection Diversity Toolkit from Canadian School Libraries.
Also, Why study collection development and management? by Kay Oddone.
Might not be specific enough for your immediate needs, though.